Recentemente, muitos usuários perceberam alterações no estilo, tipo e tamanho das legendas nos novos animes da temporada de outono de 2025 na Crunchyroll, enquanto as séries já existentes não mostraram mudanças. Com especulações nas redes sociais sobre uma possível troca de softwares, como de Aegisub para OOONA, além da introdução de inteligência artificial, a plataforma esclareceu que os problemas se devem a falhas internas em seus sistemas. Em comunicação ao ANN, um representante da empresa reforçou: “Essas questões foram causadas por falhas em nossos sistemas, e não por modificações na maneira como geramos legendas, ou pela adoção de novos fornecedores ou IA. Esses problemas já foram completamente resolvidos.”

A empresa reafirmou seu compromisso com a qualidade das legendas, enfatizando que esse é um aspecto fundamental para conectar fãs globalmente às narrativas dos animes, garantindo que continua a trabalhar para oferecer autenticidade, qualidade e atenção em seu serviço.

Ainda esta semana, surgiram notícias de que a Crunchyroll poderia ter implementado novas soluções tecnológicas para as legendas após recentes mudanças internas, que incluíram demissões e reestruturação de equipes em agosto. No entanto, ao serem questionados sobre o uso passado ou atual de programas como Aegisub ou OOONA, a empresa limitou-se a reiterar sua posição oficial, sem comentar sobre ferramentas específicas. Vale destacar que a Crunchyroll anunciou recentemente os títulos da nova temporada e também revelou planos de estabelecer centros de engenharia nos EUA, México e Índia para promover a inovação tecnológica.

Fonte:Aqui!